راهنمای نویسندگان

• لطفاً قبل از بارگذاری مقاله در سایت، دستورالعمل مجله را مطالعه کرده و مقاله را طبق دستورالعمل تنظیم بفرمایید. مجله از پذیرش مقالاتی که طبق دستورالعمل تهیه نشده باشند معذور است.
• مجلّه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه در ز‌مینة ترجمه، زبان و ادبیّات فرانسه و حاصل پژوهش نویسنده مقاله می پذیرد.
• نویسندگان محترم باید مقاله‌های خود را منحصراً از طریق سامانة مجلّةپژوهش­های زبان و ترجمه فرانسه به نشانی ذیل ارسال کنند: https://rltf.um.ac.ir
• زبان مجله فارسی است و مقاله باید بر اساس شیوه‌نامة فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشته شود. در صورت لزوم، مجلّه در ویراستاری زبانی مقاله بدون تغییر محتوای آن آزاد است.
• مقالات برگرفته از رسالۀ پایان نامۀ دانشجویان با نام استاد راهنما، مشاوران و دانشجو به صورت توأم و با مسئولیت استاد راهنما منتشر می شود.
• تمام اطّلاعات مربوط به مقاله، پس از دریافت، از طریق سامانه مجله به اطّلاع نویسندگان محترم خواهد رسید.

• دانلود آخرین نسخه راهنمای نویسندگان

مقاله کامل ارسالی باید به ترتیب شامل بخش­های زیر باشد:

• عنوان کامل مقاله به فارسی، فرانسه و انگلیسی
•  چکیده (بیان مسئله، هدف مقاله، روش تحقیق و نتایج)
• چکیده فارسی (200 تا 250 کلمه)؛
•  چکیده فرانسه (200 تا 250 کلمه)؛
•  چکیده انگلیسی (200 تا 250 کلمه)؛
•   کلیدواژه‌های هر چکیده حداقل 5 و حدّاکثر 7 واژه؛
•  مقدّمه (تعریف موضوع و مسئله، سؤالات تحقیق، فرضیّه‌ها،روش و رویکرد تحقیق)؛
•  پیشینۀ تحقیق؛
•  چارچوب نظری؛
•  بحث و بررسی؛ 
•  نتیجه‌؛
•  فهرست منابع؛
•  ضمایم.

فرمت مقاله باید به شرح زیر باشد:

• مجلّه از پذیرش مقاله‌های کمتر از 5000 کلمه و بیش از 7500 کلمه معذور است. (شامل جداول، نمودارها و ارجاعات پایانی).
• قلم عناوین اصلی و فرعی باید BLotus و اندازه قلم 13 بزرگ باشد. قلم متن مقاله باید BLotus و اندازه قلم 13 باشد. قلم پانوشت‌های فارسی باید BNazanin و اندازه قلم 11 باشد. قلم پانوشت‌های فرانسه و انگلیسی باید Times New Roman و اندازه قلم باید 10 باشد. قلم عناوین جداول، نمودارها و تصاویر باید BLotus و اندازه قلم 12 بزرگ باشد.
•  لازم است برای بردن معادل لاتین اصطلاحات و توضیحات اضافه به پانویس، از اندیکس (1X)نوار بالای ورد استفاده نشود و فقط و فقط از پانویس‌گذار1 AB درقسمت References نوار بالایی ورد استفاده شود. 
• معادل لاتین اصطلاحات در زیرنویسها با حرف کوچک و معادل فرانسه اصطلاحات با حرف بزرگ آغاز شود.
• ارجاعات در متن مقاله بین پرانتز (نام مؤلّف، سال انتشار، شمارة صفحة مورد نظر) نوشته شود. مثال: (ساداتی، 1398، ص. 118)
• در مورد منابع غیرفارسی، همانند منابع فارسی عمل شود. در این مورد باید مشخصات به شکل لاتین ذکر شود. مثال: (Naess, 1973, p.96)
• نقل قول‌های مستقیم بیش از 40 کلمه به صورت جدا از متن با تورفتگی (یک و نیم سانتی‌متر) از دو طرف و با قلم 12 بی لوتوس درج شود.
• اطلاعات کامل منابعی که در پیشینه تحقیق بدان اشاره شده در منابع پایانی باید به شکل کامل ذکر شوند.
• عنوان جدولها بالای جدول و عنوان شکلها و نمودارها ذیل آن ذکر شود..

فهرست منابع و ارجاع دهی:

• منابع مورد استفاده دست اول بوده و بر اساس ترتیب الفبایی نام‌خانوادگی نویسنده بر اساس شیوه ارجاع‌دهی APA 7 به شرح زیر آورده شود:
• کتاب: نام‌خانوادگی، نام نویسنده. (تاریخ انتشار). نام کتاب (ایتالیک). نام مترجم. محل نشر: نام ناشر.
• مثال: ایگلتون، ت. (1395). پیش‌درآمدری بر نظریۀ ادبی. ترجمۀ ع. مخبر. تهران: نشر مرکز.

• Chelebourg, Ch. (2012). Les écofictions, mythologies de la fin du monde. Clamecy: Laballery.

• مقاله از مجلّه: نام‌خانوادگی، نام نویسنده. (تاریخ انتشار). عنوان مقاله. نام نشریّه (ایتالیک). شماره نشریه. شمارة صفحات مقاله.

• مثال: ساداتی، س.ش.، و سقازاه، ب. (1398). هویت‌های مکانی‌شده: مطالعۀ فیلم درخت گلابی با رویکرد نقد زیست محیطی. نقد ادبی، 47، 117ـ 136.

• مقاله از مجموعه‌ها: نام‌خانوادگی، نام نویسنده. (تاریخ انتشار). عنوان مقاله. نام ویراستار یا گردآورنده. نام مجموعه مقالات (ایتالیک). محلّ نشر: نام ناشر. شمارة صفحات مقاله.
• سایت‌های اینترنتی: نام‌خانوادگی، نام نویسنده. آخرین تاریخ و زمان مراجعه به سایت اینترنتی. «عنوان موضوع» (داخل گیومه).نام و نشانی سایت اینترنتی (ایتالیک).

رعایت اخلاق انتشار

• گزارش یافته‌ها: نویسنده مسئول مکاتبه، مسئول نهایی محتوای کل مقاله ارسالی می‌باشد. نویسندگان متعهد هستند یافته‌های خود را به‌طور کامل گزارش کنند و در ارائه یافته‌ها و تفسیر آن‌ها دقت ویژه داشته باشند. مقاله باید حاوی جزئیات و منابع کافی باشد به‌نحوی که امکان دسترسی سایر پژوهشگران به مجموعه داده‌های یکسان جهت تکرار پژوهش وجود داشته باشد.
• سرقت علمی: نویسنده مسئول مکاتبه مقاله باید از این که تمامی مطالب ذکر شده حاصل پژوهش وی و همکاران ایشان که اسامی آنها مندرج در مقاله است، اطمینان حاصل نموده و منشأ و اصالت هر یک از مجموعه داده‌ها به‌کار گرفته شده را مشخص کند.
• اصالت: مقاله باید کاری جدید و اصیل باشد. نویسنده نمی‌تواند مقاله‌ای را که کل یا بخشی از آن در جای دیگری تحت بررسی است و یا قبلاً به نشریه دیگری ارسال شده به نشریه ماشین‌های کشاورزی بفرستد.
• تشکر و قدردانی: نویسندگان باید به مراکز یا افرادی که در شکل‌گیری پژوهش آن تأثیرگذار بوده‌اند اشاره نموده و قدردانی نمایند.همچنین در صورت نیاز حامی مالی پژوهش در این بخش ذکر شده و مورد قدردانی قرار می گیرد.
• تألیف اثر: همه نویسندگان مندرج در مقاله باید در کار پژوهش مساعدت و همکاری جدی داشته و در مقابل نتایج پاسخگو باشند. اعتبار و امتیاز نویسندگی یا تألیف باید به نسبت مساعدت‌های بخش‌های مختلف تسهیم شود. نویسندگان باید مسئولیت و اعتبار کار را تقبل کنند. نویسنده مسئول مکاتبه که مقاله را به نشریه ارسال می‌نماید باید یک نسخه یا پیش نویس مقاله را به همه نویسندگان مشترک و همکار ارسال و رضایت آن‌ها را جهت ارسال مقاله به نشریه و انتشار آن کسب کنند.
• تضاد منافع: نویسندگان موظفند هر گونه تضاد منافعی را که بر نتیجه پژوهش آن و یا تفسیر یافته‌ها تأثیرگذار بوده است مطرح نمایند و منابع مالی حامی پژوهش خود را ذکر کنند.
• بازبینی مقاله: اگر نویسنده‌ای متوجه اشتباه یا بی دقتی مهمی در اثر خود شود، موظف است مراتب را به سرعت به سردبیر نشریه ماشین‌های کشاورزی اطلاع داده و در فرآیند بازبینی و اصلاح مقاله همکاری نماید.
• حق نشر: حق نشر برای نویسندگان محفوظ خواهد بود و آنان می‌توانند مقالاتشان را در واسپارگاه‌ها آرشیوسازی کنند. این بدین معنی است که از این مقالات به‌راحتی می‌توان استفاده کرد؛ مادامی که به آن‌ به‌درستی استناد شود.