راهنمای نویسندگان

  • جزئیات و مراحل ثبت نام و ارسال مقاله به شرح زیر است:
  •  عضویت در سامانه با تکمیل فرم ثبتنام
  •  دریافت رمز عبور از طریق ایمیل
  •  ورود به سامانه با نام کاربری و رمز عبور
  •  تکمیل فرم اطالعات مقاله شامل عنوان، چکیده، کلید واژگان و...
  •  بارگذاری فایل اصلی متن مقاله ب
  •  ارسال مقاله (در صورتی که تمامی شرایط و ضوابط را رعایت کرده باشید، امکان ارسال مقاله وجود دارد. در غیر این صورت، دگمه ارسال مقاله فعال نخواهد شد.)
  •  

  • لطفا چهار فایل به‌ترتیب زیر در سامانه بارگذاری نمایید.

    مشخّصات نویسنده یا نویسندگان (نام و نام‌خانوادگی، مرتبة علمی، نام مؤسّسة متبوع، نشانی، تلفن و رایانامه) در فایل جداگانه به فارسی، فرانسه و انگلیسی ارسال شود. نویسنده مسئول نیز در فایل مشخص گردد؛
    فایل کامل مقاله با فرمت Word بدون نام و اطلاعات نویسندگان؛ (5000 تا 7500 کلمه)
    فایل کامل مقاله به فرمت pdf بدون نام و اطلاعات نویسندگان؛
    فایل تعهدنامه را از لینک زیر دریافت کرده و پس از تکمیل و امضای مولفین فایل pdf  را بارگذاری فرمایید.
  • فرم تعهدنامه
    دقت داشته باشید ارسال تمامی موارد الزامی است

راهنمای نویسندگان مجله پژوهش‌های زبان و ترجمه فرانسه

  • لطفاً قبل از بارگذاری مقاله در سایت، دستورالعمل مجله را مطالعه کرده و مقاله را طبق دستورالعمل تنظیم بفرمایید. مجله از پذیرش مقالاتی که طبق دستورالعمل تهیه نشده باشند معذور است.
  • مجلّه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه در ز‌مینة ترجمه، زبان و ادبیّات فرانسه و حاصل پژوهش نویسنده مقاله می پذیرد.
  • نویسندگان محترم باید مقاله‌های خود را منحصراً از طریق سامانة مجلّةپژوهش­های زبان و ترجمه فرانسه به نشانی ذیل ارسال کنند: https://rltf.um.ac.ir
  • زبان مجله فارسی است و مقاله باید بر اساس شیوه‌نامة فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشته شود. در صورت لزوم، مجلّه در ویراستاری زبانی مقاله بدون تغییر محتوای آن آزاد است.
  • مقالات برگرفته از رسالۀ پایان نامۀ دانشجویان با نام استاد راهنما، مشاوران و دانشجو به صورت توأم و با مسئولیت استاد راهنما منتشر می شود.
  • تمام اطّلاعات مربوط به مقاله، پس از دریافت، از طریق سامانه مجله به اطّلاع نویسندگان محترم خواهد رسید.

 

لطفا چهار فایل به‌ترتیب زیر در سامانه بارگذاری نمایید.

  • مشخّصات نویسنده یا نویسندگان (نام و نام‌خانوادگی، مرتبة علمی، نام مؤسّسة متبوع، نشانی، تلفن و رایانامه) در فایل جداگانه به فارسی، فرانسه و انگلیسی ارسال شود. نویسنده مسئول نیز در فایل مشخص گردد؛
  • فایل کامل مقاله با فرمت Word بدون نام و اطلاعات نویسندگان؛ (5000 تا 7500 کلمه)
  • فایل کامل مقاله به فرمت pdf بدون نام و اطلاعات نویسندگان؛
  • فایل تعهدنامه را از لینک زیر دریافت کرده و پس از تکمیل و امضای مولفین فایل pdf  را بارگذاری فرمایید.
  • دانلود فایل تعهدنامه (ضروری) 
  • دقت داشته باشید ارسال تمامی موارد الزامی است

 

مقاله کامل ارسالی باید به ترتیب شامل بخش­های زیر باشد:

  • عنوان کامل مقاله به فارسی، فرانسه و انگلیسی
  •  چکیده (بیان مسئله، هدف مقاله، روش تحقیق و نتایج)
    • چکیده فارسی (200 تا 250 کلمه)؛
    •  چکیده فرانسه (200 تا 250 کلمه)؛
    •  چکیده انگلیسی (200 تا 250 کلمه)؛
  •   کلیدواژه‌های هر چکیده حداقل 5 و حدّاکثر 7 واژه؛
  •  مقدّمه (تعریف موضوع و مسئله، سؤالات تحقیق، فرضیّه‌ها،روش و رویکرد تحقیق)؛
  •  پیشینۀ تحقیق؛
  •  چارچوب نظری؛
  •  بحث و بررسی؛ 
  •  نتیجه‌؛
  •  فهرست منابع؛
  •  ضمایم.

 

فرمت مقاله باید به شرح زیر باشد:

  • مجلّه از پذیرش مقاله‌های کمتر از 5000 کلمه و بیش از 7500 کلمه معذور است. (شامل جداول، نمودارها و ارجاعات پایانی).
  • قلم عناوین اصلی و فرعی باید BLotus و اندازه قلم 13 بزرگ باشد. قلم متن مقاله باید BLotus و اندازه قلم 13 باشد. قلم پانوشت‌های فارسی باید BNazanin و اندازه قلم 11 باشد. قلم پانوشت‌های فرانسه و انگلیسی باید Times New Roman و اندازه قلم باید 10 باشد. قلم عناوین جداول، نمودارها و تصاویر باید BLotus و اندازه قلم 12 بزرگ باشد.
  • لازم است نام‌های لاتین نویسندگان و اعداد سال و صفحه در داخل متن به فارسی برگردانده شود و لاتین اسم نویسندگان به قسمت پانویس انتقال یابد. لازم است در پانویس، بین شماره و نام نویسنده نقطه و سپس فاصله قرار داده شود. برای بردن نام لاتین به پانویس، از اندیکس (1X)نوار بالای ورد استفاده نشود و فقط و فقط از پانویس‌گذار1 AB درقسمت References نوار بالایی ورد استفاده شود. 
  • مثال: .... آرنولد[1](1985، ص. 11) یا ... (آرنولد، 1987، ص. 11).
  • ارجاعات در متن مقاله بین پرانتز (نام مؤلّف، سال انتشار: شمارة صفحة مورد نظر) نوشته شود. در مورد منابع غیرفارسی، همانند منابع فارسی عمل شود.
  • نقل قول‌های مستقیم بیش از 4 سطر به صورت جدا از متن با تورفتگی (نیم سانتی‌متر) از دو طرف و با قلم 11 لوتوس درج شود.

فهرست منابع و ارجاع دهی:

  • منابع مورد استفاده دست اول بوده و بر اساس ترتیب الفبایی نام‌خانوادگی نویسنده بر اساس شیوه ارجاع­دهی APA به شرح زیر آورده شود:
  • کتاب:نام‌خانوادگی، نام نویسنده. (تاریخ انتشار). نام کتاب (ایتالیک). نام مترجم. محل نشر: نام ناشر.
  • مقاله از مجلّه:نام‌خانوادگی، نام نویسنده. (تاریخ انتشار). عنوان مقاله. نام نشریّه (ایتالیک). دوره / سال. شماره. شمارة صفحات مقاله.
  • مقاله ازمجموعه‌ها: نام‌خانوادگی، نام نویسنده. (تاریخ انتشار). عنوان مقاله. نام ویراستار یا گردآورنده. نام مجموعه مقالات (ایتالیک). محلّ نشر: نام ناشر. شمارة صفحات مقاله.
  • سایت‌های اینترنتی: نام‌خانوادگی، نام نویسنده. آخرین تاریخ و زمان مراجعه به سایت اینترنتی. «عنوان موضوع» (داخل گیومه).نام و نشانی سایت اینترنتی (ایتالیک).

 

تلفن: 09036048327

ایمیل: frenchlanguagefum@gmail.com