Phenomenological analysis of the novel A GUIDE TO DEATH BY MEDICINAL HERBS by Atiyeh Attarzadeh based on the opinions of Maurice Merleau-Ponty

Document Type : پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

Author

Hadisehalsadat Mousavi

Assistant Professor, Department of French Language and Literature, Faculty of Letters and Human Sciences, Shahid Chaman University of Ahvaz, , Ahvaz. Iran

10.22067/rltf.2023.80474.1073

Abstract

The novel A guide to death by medical herbs by Atieh Attarzadeh represents a unique contribution to the field of Persian language and literature. Published in 2015 by Cheshme Publishing House, the novel has been reprinted over thirty times, presenting a distinct world compared to most Persian novels. Despite its success, there has been a lack of proper review and analysis of this work. This research aims to address the following questions: Can the novel be examined through the lens of phenomenology? Which components of Merleau-Ponty's phenomenological analysis can be applied to this work? How can the roles of body, time, and place in the novel be explained and interpreted based on Merleau-Ponty's perspectives?

In this article, we employ a descriptive and analytical methodology, focusing on Maurice Merleau-Ponty's views about the world of perception, to investigate the compatibility of his phenomenological components, such as modern thinking, the role of the body, time, space, and objects, within the novel. Data collection is carried out through library resources.

By analyzing the novel and Merleau-Ponty's perspectives on the world of perception, we can categorize the novel as a modern work, contrasting it with classical literature, and interpret it based on his phenomenological viewpoints. Atiyeh Attarzadeh, the author of this remarkable novel, addresses body, place, and time with a novel approach that differs from traditional works.

Keywords

Phenomenology

Maurice Merleau-Ponty

perception

corps

A guide to death by medicinal herbs

Subjects

• french literature

---

References

اسداللهی،ا. ، جواری، م. ، زاهدی, ط. (1400). پیله خانواده درآثار آنا گاوالدا. پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه, 4(2), -. doi: 10.22067/rltf.2023.79628.1066

اکوان، م. (1397). مرلوپونتی و بنیاد اندیشه‌های او، تهران: انتشارات فرزانگی.

پیراوی‌ونک، م. (1389). پدیدارشناسی مرلوپونتی، آبادان: انتشارات پرسش.

جعغری کمانگر،ف.، نیازمند، م. (1399). تحلیل و بررسی عناصر داستان در رمان «راهنمای مردن با گیاهان دارویی» اثر عطیه عطارزاده. در سومین کنفرانس بین‌المللی مطالعات زبان و ادبیات. تهران: شرکت پویا اندیشان علم و صنعت پارس.

عطارزاده، ع. (1395). راهنمای مردن با گیاهان دارویی، تهران: نشر چشمه.

کارمن، ت.(2008) . مرلوپونتی ، ترجمه مسعود علیا، (1394)، تهران: نشر ققنوس.

محبی، ص. (1399). مصاحبه با عطیه عطارزاده ؛ نقاش، مستندساز، شاعر و نویسنده. در دسترس در آدرس اینترنتی https://taaghche.com/blog/1398/10/18/%d8%b9%d8%b7%db%8c%d9%87-%d8%b9%d8%b7%d8%a7%d8%b1%d8%b2%d8%a7%d8%af%d9%87/#share

محمدپور، د. (1399). تأثیر سینما بر کتاب‌های عطیه عطارزاده و کشف دنیای عجیب قهرمانانش. در دسترس در آدرس اینترنتی https://www.digikala.com/mag/introducing-atieh-attarzadehs-books/

مرادی، ا.، چالاک، س. (1399). بررسی اصول و شگردهای سورئالیسم در رمان راهنمای مردن با گیاهان دارویی. پژوهش‌نامه‌ی مکتب های ادبی، دوره4، شماره12، 122-101.

مرلوپونتی، م. (1948). جهان ادراک، ترجمه فرزاد جابرالانصار، (1391)، تهران: نشر ققنوس.

نجاتی، و.(1389). مقایسه کارکردهای اجرایی شناختی مغز در نابینایان و همتایان بینا. مجله طب نظامی، دوره 12، شماره4، 221-217.

نوزاد،ه. ، صافیان، م.، اردلانی،ح. (1398). پدیدارشناسی بدن و مکان از منظر مرلوپونتی (با مطالعه موردی رمان صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز). کیمیای هنر، دوره8، شماره 31، 18-7.