Recherches en langue et Traduction Francaises

Recherches en langue et Traduction Francaises

Architecture Specificities of Khâneh Mašrouteh (Constitution House) by Geopoetics Approach of Kenneth White

Document Type : Original Article

Authors
1 French Department University of Isfahan
2 University of Isfahan
Abstract
 Kenneth White, the Scottish writer, poet and philosopher, noticed during one of his travels, the energy hidden in places and the theory of geopoetics came to his mind. In Le Plateau de l’Albatros, he explores this hypothesis, examines the delicate relationship between man and the earth and arrives at a new vision of the world. Geopoetics as an interdisciplinary approach help researchers in the development of human sciences and, especially, literature. Referring to the White’s geopoetic indicators, the study tried to see how this theory can be applied to understand the architecture of Khâneh Mašrouteh (House of the Constitution), belonging to Hâj Aghâ Nourollah Najafi Esfahani. Then, by referring to the major works of White, more particularly to Le Plateau de l’Albatros, the main source of study of this theory, we closely examined the architectural specificities of Khâneh Mašrouteh (House of the Constitution) in order to understand this new approach in detail. The goal was understanding this new theory, considering a new way of adaptation of human sciences. 
Keywords
Subjects

  • Bachelard, G. (1994). Poétique de l’espace. Paris : PUF.
  • Bouvet, R. (2015). Vers une approche géopoétique. Lectures de Kenneth White, de Victor Segalen et de J.-M. Le Clézio. Québec: Presses de l’Université du Québec.
  • Duclos, M. (2006). Kenneth White nomade intellectuel, poète du monde. Grenoble: Ellug.
  • Loubes, J-P. (2000). « La cabane, figure géopoétique de l’architecture », Travaux de la Société d’Écologie Humaine. France: Éditions de Bergier.
  • White, K. (2018). Le Plateau de l’Albatros. France: Le mot et le reste.
  • White, Kenneth. (1986). Lettres de Gougounel. Paris : Éditions Grasset & Fasquelle.
  • White, Kenneth. (2013). Les Cygnes Sauvages, traduction de Marie-Claude White. France : Le mot et le reste.
  • White, K. (2017). La route bleue, traduction de Marie-Claude White. Paris : Éditions Grasset.
  • White, K. (1998). Une stratégie paradoxale. Bordeaux : Presse Universitaire de Bordeaux.
  • White, K. (1987). Le poète cosmographe. Bordeaux : Presse Universitaire de Bordeaux.

 

مراجع فارسی:

  • باشلار، گاستون، (1392). بوطیقای فضا. ترجمه محمد شیربچه و مریم کمالی. تهران : روشنگران و مطالعات زنان.
  • جواری، محمد حسین، اسداللهی، الله شکر، سکوت جرمی، فاطمه. (1399). «جستجوی مکان و خویشتن؛ بررسی داستان گل های زوال پاتریک مودیانو از منظر ژئوپوئتیک» در مجله علمی-پژوهشی نقد زبان و ادبیات خارجی، دوره هفدهم، شماره 24، بهار و تابستان 1399، تهران: انتشارات دانشگاه شهید بهشتی.
  • دیده بان، لیلا ، مهدوی زاده، مژگان. (1399). «کاربست نظریه ی بوطیقای فضای باشلار در بارون درخت نشین اثر ایتالو کالوینو و کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو»، در پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه. مشهد: انتشارات دانشگاه مشهد.
  • فلاحت، قاسم، کمالی، لیلا، شهیدی، صمد، (1396). «نقش مفهوم حس مکان در ارتقای کیفیت حفاظت معماری»، باغ نظر، زنجان: دانشگاه زنجان. شماره 46، صص 15-22.
  • قاسمی سیچانی، مریم، سرتیپ زاده، لیلا، (1395). گذری بر معماری خانه­های تاریخی. اصفهان : سازمان فرهنگی رفاهی تفریحی شهرداری اصفهان.
  • کهنمویی­پور، ژاله، (1391). «ادبیات هنر ونقد جغرافیایی»، نقد نامه­ی هنر، تهران: فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران. شماره 4، صص 75-83.
  • نجفی، موسی، فقیه حقانی، موسی. (1390). تاریخ معاصر ایران. اصفهان: آرما.

 

سایت­ها

 

 

Send comment about this article
Enter Name.
Enter a valid email address.
Enter a vaid affiliation.
Enter comments (At leaset 10 words)
CAPTCHA Image
Enter Security Code Correctly.

  • Receive Date 23 March 2023
  • Revise Date 28 April 2023
  • Accept Date 29 April 2023