-Cervantès Saavedra Miguel de, L’ingénieux hidalgo DON QUICHOTTE de la Manche, Première publication en 1605, Traduction et notes de Louis Viardot,1836-1837, version électronique In http://beq.ebooksgratuits.com/cervantes/Cervantes-x2.pdf
-LEDERER Marianne, La traduction aujourd’hui le modèle interprétatif, nouvelle édition, Caen, lettres modernes Minard, 2006, France
مقاله :
- BALLARD, Michel, « La théorisation comme structuration de l’action du traducteur », La Linguistique, 40 (1), 2004, 51-65.
- BALLARD, Michel, « Créativité et traduction », Target 9 :1 (1997), 85-110.
-DANCETTE Jeanne, AUDET Louise et JAY-RAYON Laurence, « Axes et critères de la créativité en traduction »,
Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n° 1, 2007, p. 108-122. URI:
http://id.erudit.org/iderudit/014726ar DOI: 10.7202/014726ar
-Fontanet Mathilde, « Temps de créativité en traduction »,
Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n° 2, 2005, p. 432-447, URI:
http://id.erudit.org/iderudit/010992ar DOI: 10.7202/010992ar
-HUWSON, Lance, «The Vexed Question of Creativity in Translation » Palimpsestes Revue de traduction Hors série | 2006, 54-63
-Lavault-Olléon Elisabeth, « Créativité et traduction spécialisée », ASp [En ligne], 11-14 | 1996, mis en ligne le 29 avril 2013, consulté le 30 mai 2013. URL : http://asp.revues.org/3460 ; DOI : 10.4000/asp.3460
-Mariaule Mickaël, « Créativité, création et recréation en traduction : un flou conceptuel », Parallèles – numéro 27(2), octobre 2015
-MOTOC Diana, « Traduction et création, De la re-création du texte littéraire traduit à la créativité du processus traducteur », La revue ARCHES 4, 60-75, 2002. 7, 2002,
-احمدی محمد رحیم، نقد ترجمه ادبی، نظریه ها و کاربستها، انتشارات رهنما، ١٣٩٥
-پروست مارسل، در جستجوی زمان از دست رفته: طرف خانه سوان، ترجمه مهدی سحابی ، نشر مرکز، 1369
-سروانتس، دن کیشوت(دو جلدی)، محمد قاضی، انتشارات جامی انتشارات دوستان، تهران، چاپ اول ١٣٣٨، چاپ هشتم ١٣٨٧
-فروغی محمد علی، سیر حکمت در اروپا و رساله گفتار در روش راه بردن عقل رنه دکارت، انتشارات زوار، تهران ١٣١٨، چاپ سوم ١٣٨٥.
-کمالی محمد جواد، تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی، انتشارات سخن گستر، مشهد، 1392
- موسویبجنوردی
محمدکاظم ،
دایره المعارف بزرگ اسلامی جلد ده، ناشر
مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، 1380
-نجفی ابوالحسن، "مسئله امانت در ترجمه"، درباره ترجمه، انتشارات مرکز نشر دانشگاهی چاپ پنجم، 1389
