Lecture duchétienne de Les Hirondelles de Kaboul de Yasmina Khadra

Document Type : Original Article

Authors

Faranak Zandieh ¹

Shahrzad Makoui ²

¹ PhD Candidate in French Literature, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran

² Assistant Professor in French Literature, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran

10.22067/rltf.2021.32528.0

Abstract

 The Swallows of Kabul is the first work by Algerian author, Yasmina Khazra, in 2002. This
work narrates the fears and sufferings of the people of Kabul during the Taliban era. What
the author is trying to portray is the deplorable lives of the Afghan people during the Taliban
regime. This research intends to study the social discourses of The Swallows of Kabul using
the sociological critique of Claude Duchess, which is based on text analysis. According to
Duchess, the critic goes beyond the content of the work and examines the structures in the
work that are involved in the production of the content and its framework. Therefore, this
study intended to use this method to study the social discourses of the text, which are family,
woman, poverty and destruction, and then find the meaning of the signs and unspoken words
that lie under each place, person or sign in the text. The sociological analysis of this work,
which is extremism and violence, is based on the approach that the society of the text is a
reflection of the outer society, the Taliban-dominated Afghan society, and depicts the failures
and eventual destruction of the Afghan people from the narrator's point of view. 

Keywords

sociocriticism

Duchet

text society

social discourse

swallows of Kabul

Subjects

• french literature

---

References

AMMOSSY, Ruth. (2005). « Entretien avec Claude Duchet ». Littérature. N˚140. pp.125-132

ANGENOT, Marc. (1989). 1889 : Un état du discours social. Éditions Balzac, coll. « Univers du discours », Montréal.

ANGENOT Marc & CROS Edmond. (1993), Teoría Literaria, Siglo XXI.

DJAVARI, Mohammad-Hossein. ABDI, Arézou. (2019). « Les Racines du ciel de Romain

Gary», Plume, Numéro 29, pp.83-103.

DUCHET, Claude. (1971). « Pour une socio-critique ou variation sur un incipit». Littérature n˚1, pp.5-14.

DUCHET, Claude. (1979). Sociocritique. Paris : Nathan

DUCHET, Claude. Consulté Le 06 /05/2020. « Inventer le sociogramme ». http://WWW.sociocritique.com/fr/méthod/sc_methde4-p.htm.

SALIMIKOUCHI,  Ebrahim. ASHRAFI, Sousan. (2015). « Lecture duchetienne de Peur et Tremblement de Gholamhossein Sâédi», Études de langue et littérature françaises, Numéro 2, pp.67-82.

KHADRA, Yasmina. (2002). Les Hirondelles de Kaboul, Paris, Julliard.

POPOVIC, Pierre. (1994). L’intervention Du Texte : Éléments Pour une Lecture Sociocritique De "Ça" De Tristan Corbière. Québec Français. No. 92. pp. 84-91

TOURNIER, Isabelle, « Le sociogramme du hasard chez Balzac », in : Discours social, vol.5, n° 1-2, p. 49-73, Montréal, CIADEST, 1993.

ZIMA, Pierre. (2009). Manuel de la sociocritique, Paris : L' Harmattan.         

آذری ازغندی، جمشید؛ فارسیان، محمدرضا؛ هادی تقی، فرزانه. (1394). «خوانش جامعه شناختی مرگ قسطی لویی فردینان سلین». دانشگاه فردوسی مشهد. دو فصلنامه پژوهش های ادب و زبان فرانسه. شماره سوم. صص 144-119.

حاجلی، علی .(1394 ). «فوکو، گفتمان، تحلیل گفتمان». فصلنامه انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات. سال دوازدهم، شماره 42. صص 687-63

خضراء، یاسمینا. (1394 ). پرستوهای کابل، ترجمه مهدی غبرایی، تهران: نقش و نگار.

دووینیو، ژان .(1379 ). جامعه شناسی هنر. ترجمه مهدی سحابی. تهران: مرکز.

زیما، پی یر و (1377 ) روشهای تجربی و دیالکتیکی در جامعه شناسی ادبیات. ترجمه محمد جعفر پوینده. تهران: نقش جهان.

عسکری حسنکلو، عسگر. (1386 ). « سیر نظریه های جامعه شناختی ادبیات» مجله ادب پژوهی. شماره چهارم. دانشگاه گیلان، صص 63-33.