Recherches en langue et Traduction Francaises

Recherches en langue et Traduction Francaises

Recherches en langue et Traduction Francaises

Journal Archive

Most Visited Articles
Étude des problèmes de la traduction à partir de la langue intermédiaire (Étude de cas de La traduction de La Mort d’Artemio Cruz par Mehdi Sahabi et Mahshid Zargham)
Traduisibilité des poèmes de Hafez en se basant sur la traduction de Fouché Coure
Victimized Child in Le Sagouin and Someone Else’s Child
Oscillation dans Le Désert de l’amour et Une pierre posée sur une tombe
Investigating metafiction in The Songs of Maldoror
Socio-historial critique of the literary text based, on the theory of Claude Duchet (Case study: novel The Great Swindle written by Pierre Lemaitre)
Enjeux du curriculum de littérature française au niveau de licence en Iran
Current Issue: Volume 8, Issue 2, March 2026 

Cognitive Reception in Audiovisual Translation Studies: A Review

Pages 52-81

10.22067/rltf.2025.94379.1148

سیده محبوبه مقدس, Masood Khoshsaligheh, Majid Ghoshuni

Keywords Cloud

  • \"
  • translation
  • French language
  • Ideology
  • Antoine Berman
  • Myth
  • Translation studies
  • critical discourse analysis
  • Comparative literature
  • Persian language
  • Persian
  • literary translation
  • Iran
  • text society
  • French as a Foreign Language
  • travelogue
  • French
  • Narratology
  • Time
  • Media
  • Hafez
  • Academic Achievement
  • cour
  • Bakhtin
  • Narrative Voice
  • paratext
  • archetype
  • Functions
  • Reference Society
  • Balzac
  • Poetry Translation
  • Claude Duchet
  • contrastive analysis
  • Francois Mauriac
  • Farahzad&rsquo
  • gender
  • Children
  • polyphony
  • topic
  • realism
  • Novel
  • literature
  • Style
  • mother
  • Subject
  • Translation criticism
  • traduction
  • Fouché
  • L&rsquo
  • \'
  • Imagology
  • French Language and Literature
  • mythe
  • dubbing
  • social discourse
  • Jalal Ale-Ahmad
  • translation\"
  • Ecology of attention
  • perception
  • France
  • Syntax
  • Signifié
  • Speech
  • Lexicon
  • hegemony
  • Signifiant
  • Unconscious
  • Levels of translation
  • English
  • Structure
  • Overturned pyramid
  • VAR
  • Students
  • Language
  • space
  • curriculum
  • didactics
  • autonomy
  • imagination
  • Creativity
  • social representations
  • Educational Technology
  • Negotiations
  • digital environment
  • French Literature
  • Discourse analysis
  • Capital
  • Education
  • Adaptation
  • étudiants iraniens
  • father
  • Concentrated semiotic system
  • décryptage
  • relecture
  • Discrimination
  • Translation Quality
  • Academic French
  • narrative structure
  • stylistics
  • undergraduate students
  • proverbs
  • information structure
  • cognitive approach
  • poem \"Freedom\"
  • assimilation
  • semantics
  • meaning
  • interpretation
  • Consumerism
  • intermediary language
  • Dialogism
  • translation training
  • littérature comparée
  • Qajar
  • narrative
  • poem
  • Polysemy
  • Paul Éluard
  • Peter Newmark
  • Translation Strategies
  • Interjection
  • Syllabus
  • Political texts
  • Newmark
  • Iranian
  • Grammar
  • François Mauriac
  • Omar-Ali Shah
  • faithfulness
  • Phenomenology
  • deconstruction
  • Typology
  • relations interlinguales
  • Religion
  • Equivalent
  • équivalent
  • Poetry
  • the possible world
  • function
  • Defrémery
  • world by world translation
  • homogénéisation
  • Gulistan de Sa’di
  • society
  • Visibility
  • negotiation
  • Job satisfaction
  • intertextuality
  • critique de la traduction
  • morphology
  • Field
  • Recreation
  • competence
  • Prosody
  • numerical system
  • Criticism of translation
  • tendances déformantes
  • Distorting trends
  • politics
  • Golestan Saadi
  • Cultural elements
  • Defremery
  • Gilbert Durand
  • lexical relations
  • relations lexicales
  • sémantique
  • Possession
  • interlingual relations
  • suspension
  • narration
  • closure
  • explicitation
  • French Translation
  • implicitation
  • immortality
  • traduction française
  • Audiovisual translation
  • Djalâl Ale-ahmad
  • Bourdieu
  • oscillation
  • traductologie
  • Traductology
  • direct and indirect Speech
  • Rereading
  • symbol
  • Decryption
  • Understanding
  • comprendre
  • Gilbert Durant
  • FLE
  • Note-Taking Strategies
  • FOU
  • Note-Taking Methods
  • méthodes de prise de notes
  • Hypertextuality
  • stratégies de prise de notes
  • traduction littéraire
  • translation of literary text
  • écriture féminine
  • Cultural industry