پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

رویکرد جامعه شناختی در باره حضور زنان در آثار مولیر

نوع مقاله : پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

نویسنده
مربی گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران
چکیده
چکیده

ادبیات همواره جنبه های گوناگونی از زندگی بشر را منعکس می کند و از این رو مجموعه کاملی از

نظریات علوم انسانی را در بطن خود دارد. انسان نقطه مرکزی این مطالعات است . کمدی با حساسیتی

قابل توجه به مطالعه انسان و شرایط زیستن او می پردازد. مولیر با خلق شخصیت های زن در آثار خود

زندگی اجتماعی آنان را به تصویر می کشد.

در این پژوهش می خواهیم پاسخی برای این پرسش بیابیم که مولیر تا چه اندازه موفق شده بازتابی

روشن از این تغییر و دگرگونی در رفتار اجتماعی زنان را منعکس کند. آیا او نگاه فمینیستی به مسائل

زنان دارد یا خیر. هدف این پژوهش بررسی و تحلیل دیدگاه های مولیر در رابطه با حضور اجتماعی

زنان است و با تکیه بر نقد جامعه شناختی ادبیات که توسط لوسین گلدمن مطرح شده صورت می

گیرد.

روش تحقیق مبتنی بر یافته های کتابخانه یی می باشد. تمامی آثارمولیر به شکل مستقیم و یا غیر

مستقیم دست مایه این تلاش می باشند. علاوه بر آن به کنکاش در آثار منتقدین مولیر می پردازیم

این پژوهش نشان می دهد که نگاه مولیر منطبق بر واقعیت در باره شرایط زندگی زنان در قرن

هفدهم است واو نظر مثبت به حضور و پیشرفت زنان در عرصه های اجتماعی دارد





کلید واژه : زن، کمدی، نقد جامعه شناختی، مولیر،ادبیات
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

women's presence in Moliere's works : a sociological study

نویسنده English

Maryam Ghassemi Draian
French department- University of Tehran
چکیده English

Women’s presence in Moliere’s works: a sociological study



Abstract

Literature has always reflected different dimensions of human life. Because and by the grace of this, literature is a collective of human sciences ideas internalized and human is the focal point of these studies. Comedy is a literary type that analyzes human and its living conditions with an astounding sensitivity. Moliere, through creation of his female characters in his works tries to paint an accurate picture of their living conditions. In this research we first attempt at answering the question whether the women should live like their mothers and grandmothers or does Moliere believe in an evolution of their lifestyles through time. In the 17th century France, women in a way tend to living in a more social lifestyle in such a way that would have them passionately engaged in activities such as literature, dancing, music and theater. Secondly we wish to find an answer to the question to which extent has Moliere agreed to this evolution and metamorphosis of this lifestyle in women’s social behaviors. Finally, we want to ask whether Moliere has had a feministic look to women. The objective of this research is an analysis and a deep-dive of and into Moliere’s opinions about the presence of women in 17th Century France and we want to analyze the different dimensions that Moliere has tackled this issue.



Keywords: Women, Comedy, Society, Moliere, Literature

کلیدواژه‌ها English

Keywords: Women
Comedy
Society
Moliere
Literature
  • Bergson, Henri. (2012). Essai sur la signification du comique. Paris : PUF.
  • Bouquet, Michel. (2022). Michel Bouquet raconte Molière. Paris : Philippe Rey.
  • Chaouche, Sabinet. A propos de l'action naturelle Prônée par Molière, revue d’histoire littéraire de la France, 6, 1999, 99, 1116-1199.
  • Descotes, Maurice. Molière et le conflit des générations, revue d’histoire littéraire de la France,6, 1972/ 34, pp 786-799.
  • Germain, François. (1962). L’art de commenter une comédie. Paris : Foucher.
  • Grace With, Molière and the education of women, memoire Soutenu en 1982, university of Canterbury.

 

  • Lemaître, Jules. (2017). La comédie après Molière et le théâtre de Dancourt. Paris : Forgotten Books.
  • Lochert, Véronique. Y a-t-il une critique féminine ? Représentations du jugement des spectatrices dans le théâtre français du XVIIe siècle, revue Littératures classiques, 2016/ 1,89, pp. 75-86.
  • Mofazali, Mahasti, » Féministe ou anti- féministe : image de la femme dans le théâtre de Molière«, mémoire soutenu en 1992, University of British Columbia
  • Molière, J. (1987). Jean-Baptiste Poquelin. L’Avare. Paris : Bordas.
  • Molière, Jean- Baptiste-Poquelin. (1970). Le Bourgeois Gentilhomme. Paris : Larousse.
  • Molière, Jean- Baptiste Poquelin. (1970). Le Misanthrope. Paris :        
  • Molière, Jean- Baptiste Poquelin. (1970). Les précieuses ridicules. Paris : Larousse.
  • Molière, Jean- Baptiste Poquelin. (1973). Le malade imaginaire. Paris : Larousse.
  • Molière, Jean- Baptiste Poquelin. (1977). L’école des femmes. Paris : Didier.
  • Molière, Jean-Baptiste Poquelin. (1971). Les femmes savantes. Paris : Larousse. 
  • Mornet, Daniel. (1950). Molière. Paris : Boivin.
  • Simon, Alfred. (1970) Molière par lui-même. Paris : Seuil l                       

  

                                         

 

ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.

  • تاریخ دریافت 03 مرداد 1401
  • تاریخ بازنگری 06 آذر 1401
  • تاریخ پذیرش 08 آذر 1401