پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

بررسی جذب اجتماعی در فضای دانشگاهی به عنوان عاملی موثر بر تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
گروه زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس تهران؛ ایران
چکیده
موفقیت تحصیلی در سطح دانشگاهی موضوعی است که در چند دهه اخیر در کشورهای انگلیسی‌زبان به خصوص ایالات متحده و کانادا وارد حوزه پژوهش‌های روان‌شناسی آموزش شده است. در ایران نیز تقریبا از دو دهه پیش، آن‌هم بیشتر در سطح دبستان و دبیرستان به این موضوع پرداخته شده است. در این بین، کانادا به دلیل داشتن شرایط خاص به لحاظ مهاجرپذیری و تاثیر آن بر تنوع‌بخشی به بافت جمعیتی خود، در این پژوهش‌ها رویکرد کیفی‌تری نسبت به ایالات متحده در پیش گرفته است. عوامل موثر بر موفقیت دانشگاهی ارتباط تنگاتنگی با بافت اجتماعی-اقتصادی جمعیت هدف هر دانشگاه، رشته تحصیلی دانشجویان و نیز نیازها و انتظارات آنها از دانشگاه دارد. به این ترتیب، در طول سه دهه اخیر پژوهشگران به بررسی تاثیر عوامل بسیار گوناگونی در موفقیت تحصیلی دانشجویان رشته‌های مختلف پرداخته‌اند. یکی از مهم‌ترین این عوامل که با بسامد بالایی در پژوهش‌ها و الگو‌های متعدد از جمله الگوی تینتو (Tinto, 1977) برای بهبود تاب‌آوری تحصیلی مطرح شده، میزان جذب اجتماعی دانشجویان در فضای دانشگاه است. با توجه به تاکید پژوهش‌های خارجی بر این موضوع و با فرض اولیه اینکه، عامل یادشده در موفقیت تحصیلی دانشجویان زبان فرانسه در ایران نیز می-تواند موثر باشد، قصد داریم در این پژوهش که با رویکرد توصیفی-تحلیلی و با روش کمی-کیفی انجام می‌گیرد، به بررسی تاثیر جذب اجتماعی دانشجویان زبان فرانسه در ایران بر انگیزه آنها برای ادامه تحصیل، بهبود تاب‌آوری و موفقیت تحصیلی آنها در این رشته بپردازیم و در پایان، راهکارهایی برای تقویت این عامل در بین آنها ارائه دهیم.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Study of social integration in academia as a factor influencing the perseverance and academic achievement of FFL students in Iran

نویسندگان English

Saideh Bogheiri
Mahmoud Reza Gashmardi
Tarbiat Modares University Tehran Iran
چکیده English

Academic achievement has been addressed for several decades in the paradigm of psycho-pedagogical research in Anglo-Saxon countries, particularly in the United States and Canada. In Iran, research on the subject was born almost two decades ago, and this, more at the primary and secondary levels than at higher education. Canada has adopted given its socio-economic contextual diversity resulting from the reception of immigrants, a more qualitative approach than the United States in its studies. The factors influencing academic success are closely related to the socioeconomic context of student populations, their academic discipline, their needs and expectations of the university. Thus, researchers have studied the impact of a variety of factors on the success of students in various disciplines. Social integration in academia is a factor frequently cited for improving their perseverance in several studies, including that of Tinto (1997). Given the emphasis of Anglo-Saxon research on the subject and assuming that this impact exists with regard to Iranian students of FFL as well, we intend to study in the present research, adopting the analytical descriptive method and a qualitative and quantitative approach, the role of this factor on their perseverance and academic achievement and we will finally propose solutions for increasing their social integration in the academic environment.

کلیدواژه‌ها English

Social Integration
Perseverance
Academic Achievement
Psycho-pedagogy
FFL
Iran
  • اجلالی، پرویز (1399). فردگرایی غیرمسئولانه در ایران، چرا و به چه علت؟، مصاحبه با خبرگزاری کتاب ایران، 19 اردیبهشت 1399. مراجعه: 17 اسفند 1401. https://yun.ir/y4gdc7
  • باهر، حسین (1396). روند افزایش فردگرایی در جامعه ایرانی، انجمن روابط عمومی ایران، نقل شده در پایگاه خبری تبیان. مراجعه: 17 اسفند 1401. https://yun.ir/h9wdh4
  • فراستخواه، مقصود (1397). جامعه با "گروه‌های مرجع" ارتباط ندارد. مصاحبه با آرمان امروز، 21 مهر 1397. مراجعه: 17 اسفند 1401. https://yun.ir/e622d8
  • فراستخواه، مقصود (1395). فردگرایی ایرانی، خودمدار است، مصاحبه با پایگاه خبری و تحلیلی انصاف‌نیوز، 13 دی 1395. مراجعه: 17 اسفند 1401. https://yun.ir/1loyld
  • قادری، طاهره و القونه، زهرا (1396). بررسی فردگرایی خودخواهانه و عوامل مرتبط با آن در بین دانشجویان دانشگاه شیراز (با تاکید بر طبقه آنها)، فصلنامه علوم اجتماعی، 26 (79)، صص (31-1). https://qjss.atu.ac.ir/article_8180_f9b5c6fcb34f7a6cc82fd1f7ea3b7c04.pdf

 

منابع لاتین

Bean, J. P. (1980). Dropouts and turnover: The synthesis and test of a causal model of student attrition. Research in higher education, 12(2), 155-187.

Bean, J. P., & Metzner, B. S. (1985). A conceptual model of nontraditional undergraduate student attrition. Review of educational Research, 55(4), 485-540.

Braxton, J., Sullivan, A., Johnson, R. (1997). Appraising Tinto’s theory of college student departure. In J. Smart (dir.), Higher education: Handbook of theory and research, vol. 12. New York: Agathon Press, 107-164.

Cabrera, A., Nora, A., Castadena, M. (1993). College persistence: Structural equations modeling test of an integrated model of student retention. The Journal of Higher Education, 64 (2), 123-139.

Chenard, P., Doray, P. (2005). L’enjeu de la réussite dans l’enseignement supérieur. Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec.

Collès, L. (2014). Passage des frontières : Études de didactique du français et de l'interculturel, Belgique, Presses universitaires de Louvain.  

Eccles, J. S., & Wigfield, A. (2002). Motivational beliefs, values, and goals. Annual review  of psychology, 53(1), 109-132.

Fontaine, S., Peters, M. (2012). L’abandon des étudiants à l’université : état de la question. Dans M. Romainville et C. Michaut (2012). Réussite, échec et abandon dans l’enseignement supérieur. Bruxelles : De Boeck.

Grayson, J-P., Grayson, K. (2003). Les recherches sur le maintien et la diminution des effectifs étudiants. Montréal, FCBEM.

Houle, B. (2004). Adult Student Persistance in Web-based Education. Thèse de doctorat : New York University, New York.

Liu, R. (2002). A methodological Critique of Tinto’s Student Retention Theory. Communication présentée dans le cadre d’Annuel Forum for the Association for the Institutional Research, Toronto, June.

Lotkowski, V. A., Robbins, S. B., Noeth, R. J. (2004). The role of Academic and NonAcademic Factors in Improving College Retention. ACT Policy Report.

Mayrand, J. (2016), Utilisation des stratégies d’apprentissage par des étudiants universitaires suite à une formation en efficience cognitive. Thèse doctorale, Montréal, l’Université de Montréal.

Neuville, S., Frenay, M. (2012). La persévérance des étudiants de 1er baccalauréat à la lumière du modèle expectancy-value. Dans M. Romainville et C. Michaut (2012). Réussite, échec et abandon dans l’enseignement supérieur. Bruxelles : De Boeck.

Pariat, L. (2008). Étude des liens entre le soutien social, l’ajustement universitaire et la Persévérance en première année de baccalauréat. Thèse de doctorat : Université du Québec à Montréal.

Pittman, L., Richmond, A. (2008). University belonging, friendship quality, and psychological adjustment during the transition to college. The Journal of Experimental Education, 76 (4), 343-361.

Raby, C. & Viola, S. (2016). Modèles d'enseignement et théories d'apprentissage, Québec, Les Éditions CEC inc.

Racette, N., Sauvé, L., Bourgault, N., Berthiaume, D., Roy, M.M. (2013). Les mécanismes de sollicitation à la demande d'aide privilégiés par les étudiants du postsecondaire, Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur [En ligne], 29-2, mis en ligne le 10 décembre 2013, consulté le 14 septembre 2014. URL: http://ripes.revues.org/733.

Sauvé, L., Debeurme, G., Wright, A., Racette, N., Pépin, K. (2009). Validation d’un dispositif en ligne d’aide à la persévérance aux études post-secondaires. Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire, 6 (2-3), 71-79.

Schmitz, J., Frenay, M., Neuville, S., Boudrenghien, G., Wertz, V., Noël, B., Eccles, J. (2010). Étude de trois facteurs clés pour comprendre la persévérance à l’université. Revue Française de Pédagogie, 172, 43-61.

Schmitz, J. (2009). La persévérance en première année à l’université : sources et effets de l’intégration sociale. Thèse de doctorat : Université catholique de Louvain.

Tardif, J., Dubois, B. (2013). De la nature des compétences transversales jusqu'à leur évaluation : une course à obstacles, souvent infranchissables. Revue française de linguistique appliquée, 1 (Vol. XVIII), 29-45.

Tardif, J., (1997). Pour un enseignement stratégique. L’apport de la psychologie cognitive. Montréal. Les éditions LOGIQUES

Tinto, V. (1997). Classrooms as communities: Exploring the educational character of student persistence. Journal of Higher Education, 68 (6), 599-622.

Tinto, V. (1993). Building Community. Liberal Education, 79(4), 16-21.

Tinto, V. (1987). Leaving College: Rethinking the causes and cures of student attrition. Chicago: University of Chicago Press.

Tinto, V. (1975). Dropout from higher education: A theoretical synthesis of recent research. Review of Educational Research, 45 (1), 89-125.

Wehlage, G. G., Rutter, R. A., Turnbaugh. A. (1987). A Program Model for At-Risk High School Students. Educational Leadership, 44 (6), 70-73.

Wilcox, P., Winn, S., Fyvie-Gauld, M. (2005). It was nothing to do with university, it was just the people: the role of social support in the first-year experience in higher education. Studies in Higher Education, 30, 707-722.

 

 

 

 

 

ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.

  • تاریخ دریافت 21 اسفند 1401
  • تاریخ بازنگری 16 فروردین 1402
  • تاریخ پذیرش 17 فروردین 1402