اسلامی، همایون؛ جعفری کاردگر، سعدی؛ کمالی، محمد جواد. (1402). ترجمهپذیری ایهام: بررسی برگردان اشعار حافظ به زبان فرانسه. پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه. دوره 6، شماره 2، صص33-57.
احمدی، فوزیه. (1395). بررسی تأثیرجنسیت در به کارگیری عبارتهای احتیاطآمیزوتأکیده ا درداستانهای کوتاه انگلیسی. پایان نامه کارشناسی ارشد. دانشگاه محقق اردبیلی.
آقاگلزاده، فردوس؛ افخمی، علی.(1383). «زبانشناسی متن و رویکردهای آن«. مجله زبانشناسی، سال23، شماره اول، صص89-103.
امیری خراسانی، احمد؛ علینژاد، حلیمه. (1394).« برسی عناصر انسجام متن در نفثه المصدور بر اساس نظریه هالیدی و حسن»، متن پژوهی ادبی، شماره 63، صص7-32.
بلومفیلد، لئونارد. (1379). زبان. ترجمه محمدعلی حقشناس. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
پالمر، رابرت فرانک. (1366)."نگاهی تازه به معناشناسی". ترجمۀ کوروش صفوی. چاپ اول، تهران: نشر مرکز.
دبیرمقدم، محمد. (1388). «معرفی و نقد کتاب مکاتیب زبانشناسی نوین در غرب». ویژه نامه نامه فرهنگستان (دستور).
شماره5، صص 291-314 .
دهقان طزرجانی، محمداسماعیل؛ ذوالفقاری، حسن. (1399). «بررسی عناصر انسجام دستوری و واژگانی درشعر عامه(مورد مطالعه: لالایی)» فصلنامه فرهنگ مردم ایران، شماره 63، صص41-64.
رحیمیان، جلال. (1388). «
تجزیه و تحلیل توزیعی، نقشی و معنایی گروه قیدی در زبان فارسی«،
پژوهش های زبانشناسی، شماره 1، صص11-26.
زنده بودی، مهران. (1396). جستارهایی نو در باب ترجمه شناسی. تهران: روزگار.
ساسانی، فرناز. اینانلو، مهکامه. (1401). «شگرد افعال گذشته در کدبرگردانی ترجمه رمان پرندگان میروند در پرو میمیرند اثر رومن گاری». پژوهش های زبانشناختی در زبانهای خارجی، دوره 12، شماره 1، صص110 -94.
صالح بک، مجید؛ کاظمی، فاطمه. (1392). «بررسی ترجمة متون سیاسی از دیدگاه بافت زبانی با نگاهی به کتاب التطرف االسرائیلی، جذوره و حصاده»، فصلنامة علمی ـ پژوهشی پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیّات عربی، شمارة8، سال3، صص55-80.
صفوی، کورش. (1370). هفت گفتار در بارۀ ترجمه.تهران: نشر مرکز.
فارسیان، محمدرضا. (1392). «ژول ورن: دانشمند نویسنده یا نویسنده دانشمند». فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه( دانشکده ادبیات و علوم انسانی)، شماره 1، صص79-65.
فتوحی نانساء، ملیکا ؛ اطهاری نیک عزم، مرضیه. (1398).«
بررسی دشواریهای پیشِ روی مترجم در ترجمۀ اسامی حیوانات در دو زبان فارسی و فرانسه« ،
پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، شماره 2، صص61-89.
مختار عمر، احمد. (1385). علم الدلاله. ترجمۀ سید حسین سیدی. مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
منافی اناری، سالار. (1384). «رویکردی زبانشناختی به ترجمه»، مجله زبان و زبانشناسی، دوره 1، شماره 1، صص75-90.
نجابتی، محمد. (1399). «مصائب ترجمه ژول ورن». فصلنامه مترجم، دوره 29، شماره 71، صص 147-154.
ورن، ژول. صاحب دنیا. (1361). ترجمه عنایت الله شکیباپور. تهران: دنیای کتاب.
ورن، ژول. (1363). پنج هفته در بالن. ترجمه عنایت الله شکیباپور. تهران: گنجینه.
ورن، ژول. (1369). کارابان لجوج(آمازیا). ترجمه عنایت الله شکیباپور. تهران: نهال نویدان.
ورن، ژول. (1370). در سیارات دیگر چه میگذرد. ترجمه شکیباپور. تهران: فخررازی.
Billami, M.B. Gala, N. (2016). « Approches d’analyse distributionnelle pour améliorer la désambiguïsation sémantique ». in Laboratoire d’informatique fondamentale de Marseille.
Eco, Umberto. (2000). Dire presque la même chose. Paris : Biblio essais.
Halliday, M,A,K. & Hasan,R.(1976). Cohesion in English. London: Longman.
Harris, Zellig. (1969). « Analyse de discours ». in Langages, n°13, pp. 8-45.
Larose, Robert. (1998). « Méthodologie de l’évaluation des traductions ». in Meta, Volume 43, N.2. pp. 163-186.
Mazhari, Mina. Farjah, Marjan. (2017). « Les défis de la traduction des éléments stylistiques, sémantiques et culturels : le cas de Poirier ». in Recherches en Langue et Littérature Françaises. Volume 11, N.19. pp. 171-185.
Moniz, A.I. Tresaco, M.P. (2017). « Traductions portugaises des voyages extraordinaires de Jules Verne ». in Revue électronique d’études françaises. Deuxième série.
Truchon, Lilian.(2014). «Les premières traductions chinoises des romans de Jules Verne et l’idée d’évolution socio-politique», Hall, pp. 1-19.
Verne, Jules. (1862). Cinq semaines en ballon. Paris : Bibliothèque d’éducation et de récréation.
Verne, Jules. (1877). Hector Servadac. Paris : Pierre-Jules Hetzel.
Verne, Jules. (1883). Keraban le têtu. Paris : Pierre-Jules Hetzel.
Verne, Jules. (1904). Le maître du monde. Paris : Pierre-Jules Hetzel.
Zhang, F.X. (2017). « Relier la science à la littérature- la traduction de Jules Verne en chinois ». In HAL open science. pp. 1-23.
