پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

تحلیل مضمون «مادرانگی» در رمان میعاد در سپیده دم نوشته رومن گاری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه علوم و تحقیقات
2 دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران غرب
10.22067/rltf.2026.97250.1162
چکیده
چکیده

عشق مادر به فرزند به‌عنوان نخستین ارتباط انسانی که هر فردی در زندگی از لحظه تولد آن را درک و تجربه می‌کند، سابقه‌ای به قدمت تاریخ بشر دارد. با اینحال ظهور مفاهیم مرتبط با مادری و مادرانگی را بسیار دیرتر در ادبیات می‌یابیم. این مقوله که از قرون 18 و 19 میلادی خود را وارد ادبیات کرد و قرن بیستم بروز آشکارتری یافت و بسیاری از نویسندگان مستقیم یا غیرمستقیم مادرانگی را روایت کردند. کتاب «میعاد در سپیده دم» نوشته رومن گاری از مشهورترین آثار خودزندگی نوشت است که در آن عشق مادر و فرزندی را به تصویر می‌کشد؛ مادر در جایگاه ابژه قرار می‌گیرد تا توسط فرزندش روایت شود. نویسندگان در این پژوهش می‌کوشند با روش تحلیل مضمون، روایت نویسنده از مادرانگی را تحلیل کنند. این پژوهش با تعریف و بررسی شواهد مرتبط با مضمون مادرانگی از اندیشه‌های سنتی «مادر خوب» و «مادر ایده‌آل» گذر کرده و با نگاهی عمیق‌ و جسورانه‌ به عشق بی قید و شرط مادر و فرافکنی آرزوهای دور و دراز او برای فرزندش نشان می‌دهد که روایت مادرانگی چطور تصویری از «مادر ویرانگر» را در عین علاقه به فرزند به نمایش می‌گذارد و سبب می‌شود تا فرزند بدهی ابدی به مادر راحساس کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis of the theme of "Motherhood" in the novel "Appointment at Dawn" by Romain Gary

نویسندگان English

Mehdi Arabi 1
mohammadreza mohseni 2
1 Islamik Azad University research and science branch
2 Azad University, West Tehran Branch
چکیده English

A mother's love for her child is recognized as the first human connection that every individual understands and experiences from the moment of birth, a relationship that has existed since the dawn of humanity. However, the concepts related to motherhood and maternal identity are found much later in literature. This subject began to emerge in the 18th and 19th centuries and became more pronounced in the 20th century, with many authors narrating motherhood either directly or indirectly. Romain Gary's book "A Meeting at Dawn" is one of the most celebrated autobiographical works that portrays the love between a mother and her child; the mother is positioned as an object to be narrated by her child. In this study, the authors seek to analyze the writer's representation of motherhood through thematic analysis. This research moves beyond traditional ideas of the "good mother" and the "ideal mother" by defining and examining evidence related to the theme of motherhood, offering a profound and bold perspective on a mother's unconditional love and the projection of her long-held dreams for her child. It demonstrates how the narrative of motherhood presents an image of the "destructive mother" while simultaneously expressing love for her child, causing the child to feel an eternal debt to the mother.

کلیدواژه‌ها English

Motherhood
Romain Gary
mother
good mother
destructive mother
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 26 مرداد 1405

  • تاریخ دریافت 27 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری 31 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 26 مرداد 1405