پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

تحلیل ادبی-زبانشناختی اضطراب وجودی در رمان مغازه خودکشی از ژان تولِه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه آموزشی زبان فرانسه، دانشگاه تبریز
2 دانشجوی دکتر ی زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تبریز - ایران
10.22067/rltf.2026.100499.1177
چکیده
ژان تولهِ، نویسنده فرانسوی معاصر است که به شناخت مضممون ادبی – فلسفی مرگ و اضطرای وجودی شهره است. در بسیاری از آثار او می‌توان مرگ و اضطراب وجودی را در کنار یکدیگر به خوبی مشاهده کرد. این مقاله به بررسی رمان مغازه خودکشی با تمرکز بر پیوند میان طنز ادبی و اضطراب وجودی می‌پردازد. این رمان با بهره‌گیری از طنز سیاه، جهانی را به تصویر می‌کشد که در آن ناامیدی و بی‌معنایی زندگی به امری عادی تبدیل شده است. در چنین فضایی، اضطراب وجودی به‌عنوان یکی از محورهای اصلی روایت، در رفتار و نگرش شخصیت‌ها نمود می‌یابد و بازتابی از مواجهه انسان با پرسش‌های بنیادین درباره مرگ و معنای زندگی است. مقاله حاضر با رویکردی زبان‌شناختی تلاش می‌کند نشان دهد که چگونه انتخاب‌های زبانی نویسنده، در شکل‌گیری طنز و در عین حال القای حس اضطراب وجودی نقش دارند. تولِه با ایجاد تقابل میان موقعیت‌های کمدی و مضمون‌های تلخ، فضایی می‌آفریند که در آن طنز نه‌ تنها ابزاری برای سرگرمی، بلکه شیوه‌ای برای بازنمایی بحران معنا و احساس بی‌معنایی در زندگی انسان معاصر استیافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که زبان در این رمان نقشی اساسی در برجسته‌سازی تجربه اضطراب وجودی و مفهوم بی‌معنایی ایفا می‌کند ومخاطب را به تأملی عمیق درباره وضعیت انسانی و جست‌وجوی معنا در زندگی فرامی‌خواند. در این تحقیق سعی بر این است تا با شناخت عقاید این نویسنده معاصر در باب شناخت ادبی-زبان‌شناختی، به این امر پی ببریم که چگونه می‌توان به درکی عمیق‌تر از معقوله مرگ برسیم.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A linguistic, and literary analysis of existential anxiety in Jean Teulé's The Suicide Shop

نویسندگان English

Mohammad Mohammadi-Aghdash 1
Golchehreh Moradi Bastani 2
1 Département de langue et littérature françaises, Université de Tabriz-IRAN
2 PhD student in French Literature - University of Tabriz - Iran
چکیده English

Jean Tolle is a contemporary French writer who has published many novels and has many works, especially in the field of death. In many of his works, death and existential anxiety can be seen side by side. This article examines the novel The Suicide Shop, focusing on the connection between literary humor and existential anxiety. Using dark humor, this novel depicts a world in which despair and the meaninglessness of life have become commonplace. The present article, with a linguistic approach, attempts to show how the author's linguistic choices play a role in the formation of humor and at the same time instilling a sense of existential anxiety. By contrasting comedic situations with bitter themes, Teulé creates an atmosphere in which humor is not only a means of entertainment, but also a way to represent the crisis of meaning and the feeling of meaninglessness in contemporary human life. The findings of this research show that language in this novel plays a fundamental role in highlighting the experience of existential anxiety and the concept of meaninglessness, and calls the audience to a deep reflection on the human condition and the search for meaning in life. In this research, we try to understand how we can reach a deeper understanding of the meaning of death by understanding the ideas of this contemporary writer on philosophical-literary-linguistic cognition.

کلیدواژه‌ها English

Jean Teulé
The Suicide Shop
Meaninglessness
Existential Anxiety
Dark Humor
Death
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 30 شهریور 1405

  • تاریخ دریافت 01 شهریور 1405
  • تاریخ بازنگری 30 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 30 شهریور 1405