پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه

تأثیر رویکرد عصب‌شناسی زبان بر سیستم لیمبیک مغز زبان‌آموزان زبان فرانسه در ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبان فرانسه، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
2 گروه زبان فرانسه، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
چکیده
رویکرد عصب‌شناسی زبان (ANL یا NLA) به عنوان نگرشی نو در حوزه آموزش، یادگیری و فراگیری زبان خارجی/زبان دوم قلمداد می‌شود که براساس پیشرفت‌های قابل توجه در علوم اعصاب شکل گرفته است. در واقع، این رویکرد بسط یافته یک برنامه آموزشی تخصصی ( FIیا Français Intensif) در کانادا تلقی می‌شود؛ با بدست آمدن نتایج امیدوار کننده (به‌ویژه در مهارت ارتباطی فی‌البداهه)، این برنامه آموزشی در سال 2010 به سایر نقاط جهان نیز اشاعه یافت. ما در چارچوب این پژوهش بر آن بوده‌ایم تا تأثیر اصول و راهبردهای رویکرد عصب‌شناسی زبان بر سیستم لیمبیک (دستگاه کناره‌ای مغز) زبان‌آموزان بزرگسال ایرانی و مبتدی زبان فرانسه (سطوح A1 و A2) را مورد بررسی قرار دهیم. جامعه آماری این تحقیق، شامل 38 نفر از زبان‌آموزان زبان فرانسه می‌شود که در آموزشگاه‌ زبان‌های خارجی چیت‌سازان و اقیانوس تبریز تحت آموزش قرار گرفته‌اند. شایان ذکر است که مطالعه ما در سال‌های 2023 و 2024 با اتخاذ رویکرد فرضی-استنتاجی از طریق پرسشنامه، اسناد، مشاهده و آزمون در طول دو ترم متوالی (108 ساعت) انجام شده است. نتایج این تحقیق حاکی از آن است که مخصوصاً بهره‌گیری از دو اصل اساسی "موقعیت ارتباطی واقعی" و "تعاملات اجتماعی" رویکرد عصب‌شناسی زبان، منجر به ایجاد "لذت ارتباطی"، "فعال‌سازی سیستم لیمبیک مغز" و "انگیزش" در نزد زبان‌آموزان گروه آزمایش می‌شود و فرآیند یادگیری/فراگیری و استفاده کارآمد از زبان فرانسه بهبود می‌یابد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Effect of the neurolinguistic approach on FLE learners’ limbic system in Iran

نویسندگان English

Behrooz Rahnama 1
Roya Letafati 2
Hamid Reza Shairi 2
Parivash Safa 2
1 Department of French, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2 Department of French, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
چکیده English

Considered as a new approach in the field of teaching, learning and acquisition of foreign/second languages, the neurolinguistic approach (NLA) is essentially based on significant advances in neuroscience. In fact, this approach is part of a specific teaching program (FI/Intensive French) in Canada; the promising results of this program (especially in terms of spontaneous communication skills) was expanded to other regions of the world in 2010; in the context of this research, we aimed to address the impact of the principles and strategies of the NLA on the limbic system (paleomammalian cortex) of Iranian adult learners of FLE (levels A1 and A2). The study audience includes 38 FLE learners who were trained at Chitsazan and Ocean language institutes in Tabriz. It is worth noting that our work was carried out in 2023 and 2024 by adopting a hypothetical-deductive approach through questionnaires, documents, observations and tests for two consecutive semesters (108 hours). The results of this study show that the application of the two fundamental principles of the neurolinguistic approach, specially "the authentic communication situation" and "social interactions", causes "the desire to communicate", "the activation of the limbic system" and "motivation" in the learners of the experimental group; the learning/acquisition process and the effective use of the French language are therefore improved.

کلیدواژه‌ها English

Neurolinguistic approach
Limbic system
Iranian learner
French language
motivation
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 21 فروردین 1404

  • تاریخ دریافت 12 دی 1403
  • تاریخ بازنگری 09 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش 21 فروردین 1404